I found something that is probably not so much of a deal breaker, but would still be nice, if this can get be fixed.
When having overlapping buffers, clicking inside a buffer window does not bring it to front. If you click on the border when the resize cursor appears however it works.
Here’s a gif to show it:
It would be really nice if clicking at the buffer would just bring it up to the front if it wasnt.